These post-punk legends prove you’re never past it – and have a bit of a gripe about the ‘old days’ while they’re at it.