LA electronic duo pulls a big crowd at Listen Out Festival with two keyboards and a bass guitar